随着“美容滤镜”在TikTok等社交媒体平台的广泛应用，记者Elise Hu表示，我们已经进入了技术化凝视的时代，数字世界正在塑造现实世界的美学标准。她解释了如何在这一新现实中游刃有余，并阐明了为什么你应该拒绝将外貌与自我价值挂钩的观念。

As “beauty filters” proliferate on social media platforms like TikTok, journalist Elise Hu says we’ve entered the era of the technological gaze, where the digital world shapes real-world beauty standards. She explains how to navigate this new reality in all its forms — and why you should reject the idea that your appearance dictates your worth.